Nachrichten

Altsüdarabische Texte werden in Jena übersetzt

Datum: 19.06.2012
Rubrik: Wissenschaft

Ein italienischer Gastwissenschaftler an der Friedrich-Schiller-Universität übersetzt zur Zeit die Schriftzeichen auf einer antiken Steinstele, die auf dem ehemaligen Marktplatz in Timna, im heutigen Jemen, steht. Der Sprachwissenschaftler, Dr. Giovanni Mazzini von der Universität Pisa, ist einer von wenigen Experten, die den Dialekt, der im antiken Südarabien gesprochen wurde, übersetzen können. Der Forschungsaufenthalt des italienischen Sprachwissenschaftlers in Jena wird sowohl von der Universität als auch vom Deutschen Archäologischen Institut finanziert. Zusammen mit dem Lehrstuhl für Semitische Philologie und Islamwissenschaft erhofft sich Dr. Mazzini, durch die Übersetzung viel über das Leben und die Kultur der damaligen Zeit zu erfahren. Außerdem sollen dadurch die lexikografischen Grundlagen des antiken Dialekts erarbeitet werden. Denn für diesen liegen bislang weder ein Wörterbuch, noch eine umfassende Grammatik vor.

Weitere Meldungen aus dieser Rubrik

Ameisenlarven steuern Eltern mit...

Forscher des Max-Planck-Instituts für chemische Ökologie in Jena haben ein Pheromon bei Ameisenlarven... [zum Beitrag]

Sag mir, wer du bist, und ich...

Eine markante Nase, die Augenfarbe, ein fliehendes Kinn – es gibt viele hervorstechende Eigenschaften,... [zum Beitrag]

Die Evolution bestimmt das Tempo des...

Warum leben manche Arten nur wenige Wochen, während andere Jahrhunderte überdauern? Forschende am... [zum Beitrag]

Biologisch abbaubare...

Die Reduktion fossiler Rohstoffe stellt auch die Verpackungsindustrie vor neue Herausforderungen. In einem... [zum Beitrag]

Gemeinsam auf Mission Fusarium

Sie sind gefürchtete Krankheitserreger und Hoffnungsträger zugleich: Pilze der Gattung Fusarium. Weltweit... [zum Beitrag]

Millionen Jahre alte...

Viele Insekten leben seit Millionen von Jahren in enger Symbiose mit Bakterien, die ihnen Nährstoffe... [zum Beitrag]

Deutsches Optisches Museum – Arbeit...

Das Deutsche Optische Museum am Carl-Zeiß-Platz befindet sich nach wie vor in der Bauphase. Seine Inhalte,... [zum Beitrag]

Förderung für...

Seit Juli 2022 stärkt der Leibniz-Forschungsverbund Resilient Ageing die interdisziplinäre Zusammenarbeit... [zum Beitrag]

Schmetterlinge automatisch analysieren

Das Fangen und Sammeln von Schmetterlingen im tropischen Regenwald ist eine kräftezehrende Angelegenheit.... [zum Beitrag]